翻譯培訓計劃

A. 有半年的英語口語培訓計劃

一、要有正確的學習態度
1.要勤學苦練。學英語沒有捷徑可走，要真正掌握英語，達到運用自如的程度，非下苦功夫不可。下苦功夫就是要進行大量的聽、說、讀、寫訓練，使各項技能達到純熟的地步。語言知識應該了解，但不下苦功在聽、說、讀、寫上練習，僅靠死記硬背一些孤立的單詞、一些語法條條，是很難掌握英語這一交際工具的。應該是Learning English而不是Learning about English。就像學游泳、跳芭蕾舞一樣，對其理論掌握再好，不通過反復訓練是永遠也學不會的。
2.要持之以恆。學習英語既然是練功夫的過程，就並不是那麼輕松。要不怕困難，堅持學習。學如逆水行舟，不進則退，最忌「三天打魚，兩天曬網」。要日積月累，付出長期的努力。人貴有志，學貴有恆。
二、要掌握正確的學習方法
1.要過語音關。語音是學習英語的第一關。不掌握正確的發音，就不敢大聲朗讀和對話，句子不能上口，後續的訓練就難以進行。要仔細聽老師的發音和錄音帶，大膽實踐，反復模仿，對比糾正。不要怕出錯。對中國學生來說要達到發音完全正確並非一日之功，要有信心，有耐心就一定能夠成功。
2.注意英語和漢語的區別。英語和漢語是兩種不同的語言系統。如英語語音中的短母音、輔音連綴，以摩擦音、破擦音收尾音節等在漢語中都沒有。英語有形態變化，如名詞復數變化、動詞時態變化等，而漢語基本上沒有。英語語法和句子結構同漢語也存在著一些差異。中學生的漢語習慣已相當牢固，對英語學習有一定的干擾作用。從一開始就要養成良好的習慣，不要用漢字注音，不要用漢語句子套用英語句型。一旦通過大量的閱讀，養成用英語思維的習慣，並產生英語語感，就會逐步減少犯「中國式英語」的錯誤的機會。
3.掌握規律，事半功倍。雖然學習英語沒有捷徑可走，但掌握英語語言的規律，能起到事半功倍的作用。如記憶單詞，要將單詞的讀音和拼寫之間的關系聯系起來，即掌握拼讀規則，按前綴、後綴同詞根或詞乾的復合關系，按反義、同義和同音關系，以及按單詞在句子或語言環境中的關系來記單詞就很容易記住，也有興趣。學習語法也是一樣，掌握詞形的變化、句型的變化是學習語法的關鍵。規則很多，各種規則也有例外，要靈活記憶，不能死記規則，以偏概全。

下定決心，堅持不懈 英語學習作為一門語言技能，通過大量的訓練和練習任何人是可以掌握的。一般地說，英語學習的原則是聽、說領先，讀、寫跟上。李揚的瘋狂英語提倡，首先建立起我能學好英語的信心，然後以句子為單位，大量地模仿，瘋狂地操練，大聲地朗讀，最後達到自如地說英語，他的方法對提高說英語的能力很奏效。鍾道隆教授45歲開始學英語，一年後，學成出國當口語翻譯，並創造了逆苦惱、逆急於求成、逆速成的逆向學習英語的方法。他還提出學習英語要遵循聽、寫、說、背、想的方法，他的方法強調以聽為主，並且把所聽到的內容全部寫下來。尤其是他的學習精神最可佳，他學習英語用壞了十幾台錄音機，你可想像他聽了多少英語；用完的圓珠筆芯幾乎裝滿了一個一拉罐，你可想像他寫了多少，在一年半內，累計業余學習英語時間大約三千小時，也就說每天抽出幾個小時來學英語。如果我們做到他那樣，一定也能學好英語。最重要的是堅持，只要能下定決心，堅持每天至少一個小時的學習英語，戰勝自我最後肯定會有收獲的。 注意方法，循序漸進 決心下定，還注意學習方法，有時根據自己的情況和不同的學習目的，選擇不同的學習方法，但是學習英語一定要踏踏實實地、一步一個腳印地走。

B. "培訓計劃"翻譯成英語怎麼說

我覺得用 Training Program 或者 Training Project
或者Training Plan
差別在Plan用得很廣泛，所以含義也比較一般
Program 就正式一些，Project看起版來似乎不權太常用，但是好多英文里的 ××× project，翻譯成中文都是 什麼什麼計劃。所以，也可以用啦。

C. 有難度！！！翻譯我們的本科生培養計劃

This subject is for senior elite in applied psychology field, who is well-developed in ethical, mental and physical aspects, with solid psychological theory, basic knowledge and technology, with creation energy and practical ability. Student can choose one from three aspects, such as psychology consult and measure, human resource development and measure, applied social psychology, as his or her major. After graation the student can take the responsibility of doing the following jobs, such as personal promotion, training, checking and inspiration designing, etc. in enterprises or market investigation organization; the student can go into professional school or college to do psychological health ecation and psychological consulting works; and also can have a career in enterprises, hospital and judicial department doing relevant works about commercial psychology measure, iatrology psychology, psychological treatment and guilty psychology study.
The students majoring in this subject can learn basic theory and knowledge about psychology. They will receive strict basic training about psychology ideas and scientific experiments to equip with good special skills, to have basic ability to do psychological experiments and psychological measure, to have the ability to solve practical problems in relative fields with psychological theory and technology.

D. 「」每個人都在討論的青年培訓計劃怎麼樣「」 翻譯英語

Everyone is disguessing how is the young training progrem

E. 廣東外語外貿大學高級翻譯學院的培養計劃

高級翻譯學院培養四種人才：
（ 1 ）翻譯學研究博士研究生（籌）；
（ 2 ）翻譯學碩士研究生（設國際會議傳譯、口筆譯研究、翻譯學研究、法律翻譯研究、商務翻譯研究、翻譯與詞典學研究等研究方向）；
（ 3 ）「翻譯實務」專業雙學位本科生教育。
（ 4 ）高層次職業翻譯人才培訓。
為全國的翻譯從業人員及擬參加全國翻譯專業資格證書考試的考生提供培訓，特別是定期為本省各主要外事、外經貿單位提供團體翻譯人才培訓，定期為全國的高校翻譯師資，特別是口譯教學師資提供培訓。高級翻譯學院是國家外文局翻譯專業資格考試中心暨中國翻譯工作者協會認證的「翻譯專業資格考試」指定培訓機構。高級翻譯學院在讀的碩士、博士研究生及本科生參加「全國翻譯專業資格證書考試」相應等級的考試，畢業後直接取得由國家權威機構認證的從業資格。

F. 培訓的目的和具體事項並要求他指定具體計劃英語作文～ 不要百度翻譯英漢互譯

Poetry shows us a strong power and makes us feel subtle emotion. It may be read like nosense, but if we be aware of its inner function by our soul, it will helps define our respongses to them. Herry James called poetry as the felt sense of life.
There are many famous poetrys that we`ll never forget around the world. We herad it from books, teachers and even history. For centuries people have tried to define and characterize poetry in many different ways. The following quotation may suggest part of the features of poetry.
What is Poetry? Who Knows?
a rose, but the scent of the rose;
Not the sky, but the light in the sky;
Not the fly, but the gleam of the fly;
Not the sea, but the sound of the sea;
Not myself, but what makes me
See, hear, and feel something that prose
Cannot: and what it is, who knows?

G. 進翻譯公司，如何進行職業規劃

給翻譯新人和有志於從事翻譯行業的新人一些建議：

（1）如想在翻譯行業發展的好，走的更遠，建議最好口筆譯一起發展，兩條腿走路，單純筆譯的崗位還是比較少的，比例據說不到5%；絕大多數跨國企業、央企、國企等的翻譯崗位，都不會單獨設立純粹筆譯崗位。雖然極個別筆譯崗位年收入20W+，甚至30W+，非常罕見，可忽略不計。當然，如果您的筆譯如果能在某個領域做的很出類拔萃，也會非常不錯！

例如：
古詩翻譯大師 - 許淵沖
旅遊英語翻譯 -- 何志范
計算機書籍翻譯 – 候傑
……

（2）根據自己的長處、知識結構和背景，選擇更適合自己發展的領域

目前的筆譯，財經、科技、商務、專利、論文、廣告文宣之類都是不錯的方向，難度大、要求高的稿子，給的價格往往也不錯；直接客戶或直接服務對象不少能給到300元/千字甚至更高單價，但對翻譯本身的質量和水平提出挺高要求；國外期刊、論文的翻譯，500 –1000元/千字也十分正常，但需要翻譯熟悉期刊和論文翻譯的表達、措辭、術語等；

（3）選擇翻譯，一定要耐得住清貧和寂寞，一定要有「誰無暴風勁雨時，守得雲開見月明」的勇氣、信心和執著。任何行業都不容易，特別是剛開始的前幾年，和大家一起共勉！

有一種竹子4年時間僅長了3厘米，第五年開始以每天30cm的速度瘋狂生長，僅用六周時間就長到了15米高。我們多少人沒耐得住寂寞和堅持，沒耐得住清貧和辛苦，「死」在這前五年？

（4）深造和學習，今早、盡快
人生如白駒過隙，時不待我！幾年前，大家可能還是20歲不到的翩翩少年，匆匆數年後您已經到而立之年。等頭頂有白發蒼蒼的父母、膝下有啼哭不止的孩子時。屆時大家的壓力會更大、精力會更分散、學習的時間會越來越被沖淡。所以，趁著年輕，抓緊學習。該讀語言類學碩的或者MTI 的趕緊，該報培訓班去考 CATTI / NAATI / UNLPP 等翻譯資格證的，也要抓緊時間沖擊更高等級和水平的認證；

（5）避免閉門造車、固步自封
世界無時無刻不在變化，行業也都日新月異。希望所有做翻譯的同行，能積極走出去，多和同行接觸、多去了解行業變化和動態、多和行業裡面的領軍人物、大牛、大拿交流學習，不斷提高自己的行業水平、技能和信息感知能力。積極參加行業交流會、研討會等，哪怕自掏腰包，也是值得的！社會和就業市場是淘汰制的，沒人會等你成長，自己要有緊迫感！抱怨行業不好、抱怨競爭激烈，不如抽空去改變自己~

最後，祝大家在翻譯道路上越走越好，不要因為眼前一時收入較低或眼前的困難、困境和不如意，就輕言退縮。沉澱和腳踏實地的積累是在積蓄力量，任何行業都需要厚積才能薄發。

這些話本不該我這樣的翻譯「老鳥 & 菜鳥」來說，只是提醒大家！以上也是我斷斷續續做翻譯以來得到的一些感悟（好像都是廢話），但真心希望大家在這條路上走得更好、更遠，所以我假裝不是菜鳥，在這里跟翻譯界的新朋友們啰嗦下。

--- 一個熱愛翻譯的門外漢 --- 查紅玉（歡迎和熱愛翻譯的朋友為伍、歡迎交流）

H. 申請人對出國培訓學習計劃以及回國後工作打算 怎麼填寫

請針對自己的情況寫，大多數基本是這樣的：
出國了
用外語外文學不明白，翻譯成漢語中文才能學
學了4年本科，乃至碩士博士，外語外文有點提高不怎麼地，漢語中文復習了不少
這樣的才能回國用漢語中文活。
自己考慮吧。

I. 我想當同聲傳譯，求計劃

同傳需要廣博的只是，你現在這么年輕開始訓練是很有優勢的，但英回語專業人員和高答考不一樣，不是記單詞可以的高分的，你需要有豐富的翻譯經驗和淵博的學識。

同傳訓練是意見艱難卻很有趣味的事情。在做同傳的過程中你不僅僅要懂得數理化，文史地理天文，你還要懂得政治和經濟哲學。

路很長，但是你有這個志向很好。

你可以高中畢業後報考廈門大學的口譯系，分數當然要很高，就靠自己努力了。上不了也不要緊，可以選擇自己的喜歡的專業，如果是英語的話，就比較有利於深入的發展，但是非英語專業的話，就要自己多積累，參考好的口譯培訓。

最好是大學畢業後繼續上研究生，有翻譯碩士專業，是很好的選擇。不過實踐也是很重要的，可以找機會實踐一下，給別人當當翻譯。

加油！

祝你好運。

J. 求高手翻譯在職培訓

IV-the-job training
1. On-the-job training in accordance with the annual training program, organized by sector, with human resources. If necessary, can be entrusted to carry out relevant House or the staff to participate in outside training.
2. According to the company each year the specific circumstances and needs of existing staff in charge of more than training. Management of the unified training by the Department of Personnel Administration, and the implementation of the organization.
On the management of special training by the department or the Department of Personnel Administration made a special application for approval of the implementation of the general manager of the newspaper.
3. Training assessment of the data archive should be preserved and promoted as a basis for rewards and punishments.