全國英語二級筆譯培訓

❶ 只參加全國英語翻譯二級筆譯考試，不參加二級口譯考試，通過的話就會發二級筆譯證書嗎

可以! CATTI 口譯和筆譯分開報名、分開考試、分開拿證，互不影響~ 拿二筆證書的回前提，你的筆譯實答務和筆譯綜合的成績都不低於 60分！ 官方網站：www.catti.net.cn 如有問題或需要翻譯培訓資料，可以直接聯系本人，我免費提供（本人是自由翻譯）

❷ 全國英語翻譯證書考試如何報名

全國英語翻譯證書考試具體手續、報名流程和材料如下：

1、報考手續

報名時請帶個人身份證，身份證復印件，交兩張一寸免冠照片和20元報名費和考試費。

2、報考與考試時間

考試每年舉行兩次，3-4月報名5月考試, 8-9月報名10月考試。具體考試時間為5月和10月的第四個周末。具體報名和考試時間以考前通知為准。

3、報名和考試地點

各地高校外國語學院

本考試著重考核參考人員的實際翻譯能力，對報考資格沒有限制。只要實力相當,任何學歷的英語學習者和工作者都可以參加本考試。本考試分筆譯和口譯兩種，二者各分初、中、高三個等級，共六種資格認證考試。口譯能力強者可以直接報名參加口譯考試。或自由選擇任何級別的口譯或筆譯報考。

(2)全國英語二級筆譯培訓擴展閱讀：

考試教材、培訓

本考試有大綱，但不指定考試或復習范圍，考試的重點為實際動筆、動口的能力。現已陸續出版一些口、筆譯方面的教材，希望對提高大家的翻譯水平有所幫助。現有去年首次考試的試題及分析集結成冊出版發售，供考生參考。

北京外國語大學專門成立了翻譯資格證書考試培訓中心，負責培訓工作。需要培訓的考生可報名參加。

成績與證書

考試結束4周以後可查詢成績。考試成績在考試結束十周之後通知考生。考試成績分A、B、C、D四個等級。A為優秀，B為合格，C為不合格，D為較差。本考試不控制通過率。考生只要達到了既定要求，就可以拿到證書。

凡獲得全國外語翻譯資格證書者，將進入北外人才庫，北外將向聯合國及其它國際組織，在華跨國公司、集團等推薦工作機會。

❸ 全國翻譯專業資格水平考試二級筆譯要什麼樣的英語水平可以考

全國翻譯專業資格水平考試二級筆譯要能夠翻譯較高難度的各類文本。

答題要求：

(一)應考人回員應攜帶答黑色墨水筆、橡皮和2B鉛筆 。參加筆譯實務科目考試的應試人員可攜帶紙質中英、英中詞典各一本。試卷袋中每份試卷配一張草稿紙，考試時與試卷一並發放，考後收回。

(二)《筆譯實務》科目在答題紙上作答。請應試人員注意如下事項：

1.答題前要仔細閱讀應試人員注意事項(試卷封二)和作答須知(專用答題卡首頁);

2.使用規定的作答工具作答;

3.在專用答題卡指定的區域內作答。

(三)《筆譯綜合能力》科目在答題卡上作答。

成績管理：

(一)參加一、二、三級英語翻譯專業資格(水平)考試筆譯考試的報考人員須一次通過全部應試科目，方可獲得資格證書。

(二)考試結束60天後，應試人員可通過中國人事考試網查詢考試成績，同時，全國翻譯專業資格(水平)考試網提供成績查詢鏈接入口。

(三)考試結束後被認定為雷同試卷的，按《專業技術人員資格考試違紀違規行為處理規定》(人社部第12號令)處理。

❹ 請問考catti筆譯2級有什麼好的參考書嗎或者培訓班，本人是英語翻譯專業，考了一次沒過，求幫助

這樣的考試難度不大，自己如果有專八基礎和50萬字以上翻譯經驗，經過兩三版個月的系統備權考和復習，是很容易通過的；
CATTI 三級以及二級筆譯通過的人挺多，這個證書並不值錢，可能年收入十萬都無法保證到
如果真想在翻譯行業發展比較好，建議至少考下 CATTI 2 的口譯，同時考下筆譯，並且努力拿下一級筆譯，這樣才會有較好發展，才有出頭之日，通過二筆的人太多太多了，雖然比例比較低（12%左右），自覺性好的完全不需要任何輔導班的，不過可以買韓剛和武峰等老師的培訓資料和視頻看看，很不錯的。
CATTI 2 適合英語研究生或翻譯研究生層次/水平的去考，如果只有四六級水平或者專八不到80分，我不建議你們去直接考，需要先夯實基礎再去。

❺ 考英語筆譯2級翻譯資格證需要怎麼准備

建議你先考三級。二級口譯、筆譯一般是從事英語專業工作的人員考的。二級和三級都分別實行統一大綱、統一命題、統一標準的考試辦法。因此你可以把大綱買來或借來先了解一下。
另外，翻譯專業資格（水平）證書實行定期登記制度，每3年登記一次，再次登記時還要提供接受繼續教育或業務培訓（主要內容是職業道德教育、翻譯業務培訓，由譯協負責實施）的證明，因此並非四六級考試一樣考一次一生通用。
筆譯考試設《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》兩個科目，時間分別是2個小時和3個小時。
二、三級口筆譯考試（共四個等級，資深翻譯是評的，一級口筆譯翻譯是考評結合）在03年12月開始試點，當年共有492人通過考試。04年全年有1300人通過。05年2177人。06年2844人。在05年全年報考人數首次超過了一萬人，06年接近1.8萬人。到06年底，累計有超過3.5萬人報考，合格約7000人。通過率20%，呵呵，希望你將來也是五分之一中的人。(截止到2008年底，累計報名參考人員超過80，000人次，累計合格人數已經超過13，000人次。其中，取得二級翻譯證書者4757人，取得三級翻譯證書者6646人。 )
一些國內高校幾年前就已經開始要求翻譯專業的研究生畢業要達到二級水平。中國譯協05年起允許獲得三級以上證書的人直接申請成為譯協的個人會員。
此外，這里所說的都是國家人事部組織的全國翻譯專業資格（水平）考試，國內還有教育部考試中心與北外辦的「全國外語翻譯證書考試」和上海與教育部聯辦的「上海外語口譯證書考試」。另外還有一個很容易考的商務翻譯證書，好像是個名頭很大的半民間機構（某某協會）搞的。
另據根據記者的采訪，相關負責人提醒說，不同的人群要選擇好考試語種、級別，如最簡單的三級（初級）考試就適合一些非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，並具備一定的口筆譯實踐經驗；而二級（中級）卻適合非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，並具備3至5年的翻譯實踐經驗；要考取一級（高級）證書應該是最為困難的，它要具備8至10年的翻譯實踐經驗，是某語種雙語互譯方面的專家。鑒於此，非英語專業的大學本科畢業生，最好從三級（初級）考起。通過初級口譯或初級筆譯者，可承擔一般性會談的口譯工作或一般性材料的翻譯工作。

我個人建議，如果要學翻譯，可以看看以下幾本書
《簡明英漢翻譯教程》章培基等，上海外語教育出版社；
《新實用漢英翻譯教程》陳宏薇，湖北教育出版社；
《英漢、漢英翻譯教程》(第一版)張春柏主編，高等教育出版社（2003）。
另外《中國翻譯》也可以看一看，上面有英譯漢漢譯英實例及分析，每年還舉行一次翻譯競賽，可能會對你有幫助。

❻ 如果考下來CATTI英語二級筆譯證書，是否容易在網上找兼職翻譯的工作

獲得來CATTI英語二級筆譯證書自者，翻譯公司一般都會給測試機會，當然如果CATTI英語三級筆譯成績不錯，具備扎實基礎，翻譯公司往往也給測試機會的；翻譯公司很多時候是請經常合作的資深點的翻譯員推薦人；一般水平的翻譯員不會亂推薦的，所以推薦的多為不錯的；CATTI英語三級筆譯水平的話兼職每個月兩三千應該不難的，當然如果是口譯的話，待遇會高得多，甚至有時一天的收入 就相當於筆譯一個月的收入，而且也沒那麼枯燥。

❼ 全國翻譯專業資格證二級筆譯考試如何准備

二級筆譯主要有考試教材和輔導叢書兩本，分別是：
2009年全國翻譯資格（水平）考試教材 英語筆譯綜合能力（二級）
出版社：外文出版社
作者：汪福祥
2009年全國翻譯資格（水平）考試輔導叢書 英語筆譯綜合能力（二級）教材配套訓練
出版社：外文出版社
作者：汪福祥

http://www.520600.com/class4.asp?aid=85&nid=664
這個網址可以買到上述數目。

❽ 我想考全國英語翻譯資格證二級筆譯證書

沒有什麼特別的准備，每天多讀多聽，看水平了。
詞彙量在一萬個左右，沒有指定的單詞。

❾ 二級筆譯的含金量有多高

二級筆譯的含金量很高，一些英語專業畢業的學生都未必能通過。由於社會上版不允許報權考一級筆譯，所以二級筆譯就代表了社會考試筆譯的最高水平了。二級筆譯能過的水平還可以的，比專八難度大的，專八全國通過率45％－－50％，二級筆譯通過率只有12％－－16％；該考試直接與職稱掛鉤，考下後假如做翻譯的話，月入一般在7000＋。

筆頭翻譯，用文字翻譯。全國外語翻譯證書考試是教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦，在全國實施的面向全體公民的非學歷證書考試。考試合格者可分別獲得初級筆譯證書、中級筆譯證書、高級筆譯證書。

全國外語翻譯證書考試是教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦，在全國實施的面向全體公民的非學歷證書考試。主要測試應試者筆譯和口譯能力。只有英語，日語兩個個語種，將來要擴展到其他語種。

考試的各個證書是相對獨立的，通過任何一個證書考試都可獲得相應的證書。一級口譯證書考試分為交替傳譯和同聲傳譯，兩者皆合格者才能獲得證書。四級筆譯和口譯均合格者將獲得四級翻譯證書，筆譯或口譯單項考試成績合格的考生，將獲得教育部考試中心發放的單項合格成績通知單；四級考生的單項（口譯或筆譯）合格成績可以保留到下一考次。

❿ 什麼樣的水平才能過二級筆譯

二級翻譯的含金量很高。一些英語專業的學生可能無法通過考試。由於社會不允許一級翻譯，所以二級翻譯代表了社會考試翻譯的最高水平。

二級翻譯可以通過的級別也可以。這比八級翻譯更難。國家八級翻譯合格率為45%-50%，二級翻譯合格率僅為12%-16%。考試與題目直接相關。如果考試後做翻譯，月通過率一般為7000+。

書面翻譯。全國外語翻譯證書考試是由教育部考試中心和北京外國語大學聯合舉辦的面向全體公民的非學歷考試。考試合格者可分別取得初級翻譯證書、中級翻譯證書和高級翻譯證書。

(10)全國英語二級筆譯培訓擴展閱讀：

二級筆譯的國家戰略：

全國翻譯專業資格(水平)考試，英文名稱為:China Aptitude Test for Translators and Interpreters(英文縮寫為CATTI)。

目的是適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務。

根據建立國家職業資格證書制度的精神,在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格(水平)認證;是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。