❶ 口譯菜鳥，求各位給推薦一下教材（由淺入深）
CATTI的教材，比考試難，這是眾所周知的，我說的不是語速，而是文章難度。
三級口譯教材，好比二級考試難度。
即使你報班，老師通常也不會建議你去研究透那本【鬼書】，因為太費精力。
拿我自己看過的書，給你一個推薦，具體哪個好，你自己翻翻書看看。
基礎階段：
1.上海中高級口譯教材，中級口譯教程，第三版或者第四版，都可以。後者，我沒買，聽說第四版改動很大，多了不少近幾年的東西。還算編的嚴謹。基本就是當練習冊，自己練習了。題型跟CATTI不同，但可以拿來入門的。有MP3盤一張。
2.漢英口譯入門，李長栓老師編的。北外牛人哦。。。沒音頻，一本書而已。編的不錯，以句子為單位，給你講怎麼翻譯漢譯英。怎麼搭配，怎麼造句合理。都是經濟貿易類內容，略顯單調，但質量很高。
3.現代漢譯英口譯教程，新版有搭配MP3盤，很厚，分書跟練習冊，一本藍，一本綠。這是我做翻譯之前，朋友推薦的。吳冰老師編的，裡面的詞彙部分是亮點，一度認為，練習冊比書給力。。。
中級階段：
1.上海中高級口譯考試，高級口譯教程。這都不用說了，梅德明老師主編的，第幾版都可以。最好是第四版，我看過，比第三版東西多了不少。入門CATTI前，很多培訓學校，也愛用這套教材講課。
2.梅德明老師編的一套【新英漢口譯實踐】 【新漢英口譯實踐】都是05年版，兩大本，夠全面的，不過，我還是推薦你用高級口譯第四版。教材內容，越新，越有興趣看完，這是我的經驗。。。。
高級階段：
直接用CATTI指定教材，不要較勁，那譯文就是個參考，其實CATTI三級階段，不能算什麼高級階段。。。後面還有更恐怖的教材。
我當初是沒買指定教材，直接用的，實用英語口譯教程，鑒於三級跟二級之間的難度教材。
至於方法。。。雅思8分，只是說明你辨音能力不錯。口譯還有短時記憶的訓練要做，還有筆記訓練。每天保證閱讀至少2篇經濟學人或者同類外刊雜志，手動翻譯下。然後聽力，不用說了，多砸時間，才有飛躍。你要做的是，聽幾句中文，復述出來，聽幾句英文，寫出來。
每天，5個小時復述訓練，鍛煉記憶能力，大概兩周吧，能有點效果。
至於筆記，哪本教材都可以，練，沒別的取巧方法。書上符號，你能接受，就用他的。不能接受，就自己創造一個好記的。
純手工碼字。。。
❷ 求 同傳捷徑-英語高級口譯技能訓練教程 電子版 或者書本
高級口譯的教材有 《林超倫實戰口譯》這本書跟筆記法相關的
《高級口內譯教程》容上海高級口譯指定教程
《高級翻譯教程》
《高級口語教程》
同時，平時多上上經濟學人和紐約時代的網站。想成為同傳必須得廣泛涉獵各種知識。
Know something about everything and know everything about something.
加油。與君共勉。 對了，多說一句。我個人是在合肥華立國際口譯培訓學校學習的交替傳譯，已經拿到了高級口譯證書以及人事部三級證書。准備下半年挑戰同聲傳譯，很開心的是華立也有同傳的班級。
❸ 如何通過自學走上英語口譯職業道路
1. 口譯中的個Hours 是指的Tape hours, 不是你的學習時間。剛開始一個Tape hour花一整天時間學習是非常正常的事情。當然越到後面，學習速度會加快。但不可能1個小時學習時間當成1個小時tape hour,那個是同傳,親,而且只能算是同傳練習，但你回過頭去學習，必然還有另一部分時間的消耗。。 你學習2000個小時，至少應該除以5，然後得出400個小時的tape hour 還是非常樂觀的估計。這樣的練習時間，很難有專業的水平。前面說了，專業水平，需要至少1000個tape hours.
2. 口譯是一項技能，外面培訓市場上亂七八糟的老師大都不入流。不是沒有好老師，個別有。絕大多數老師都是一堆英國口譯碩士，新東方網站一抓一大把。 我幫給公司做招人的時候，也收過一批簡歷，其中應聘人包括國內北外高翻和一堆英國口譯碩士，最後所有的英國口譯碩士第一輪就被全部刷掉了，後來老闆指明了跟我說不要英國口譯碩士了。所以什麼水平，我想你心裡也有數了。這樣的老師教你，你指望自己能學好嗎？（我說的是大概的一個情況，我也知道有個別英國口譯碩士水平很高，這部分人請直接無視我）如果你想完全自學，親，這個行業是一個最打擊人自信的行業，我保證90%的人自學口譯都是會失敗的，不然為什麼那麼多人擠破頭要進北外上外高翻？就算高翻的學習，每天都面臨打擊，很多同學在高翻壓力過大弄出抑鬱症，因為壓力大覺得自己學不了口譯找老師要求退學的，絕對不是個案。雖然最後大家都畢業了，但是如果你自學，這種壓力你能承受嗎？
❹ 怎麼自學英語中級口譯
說難也難，說容易也容易，其實到底還是看你能否堅持下去。先根據你的實際情況制定一版個自學計劃，如果你是權學生，那就好辦多了，自己支配的時間相對多，你就多擠出點時間來分到口譯學習中，如果你是上班族，那就得辛苦點了。
口語：多讀多練才是王道。看一些英語電影，英語新聞的視頻，看演員和主持人是怎麼發音的，反復的影子練習，堅持會有成效的。
筆記法：掌握口譯筆記法能幫助更好的記憶，在實戰時用一個簡單的筆記符號代替多個單詞或一個句子，這樣打打提高了翻譯的效率。
聽力：聽力是口譯學習需要突破的第一道關卡，如果你的聽力不錯，那恭喜你，接下來你的學習就會越得心應手，如果聽力還不理想，那從現在開始把你的mp3里的音樂用聽力替代吧。
培訓：參加培訓班，除了學習口譯筆記法還有點價值，其他的錢砸上去幾乎是白搭，對你的口譯提高起不到質的作用，還是得靠自己多練，多練，repeat，repeat。
加油。堅持+方法就是勝利，waiting for your good news
❺ 英語口譯
《英語高級口譯崗位資格證書》考試的培訓教材為：
高級聽力教程（第二版，周國強、楊永平編著，含二盒9盤音帶）
高級閱讀教程（第二版，陳德民編著）
高級翻譯教程（第二版，孫萬彪、王恩銘編著）
高級口語教程（第二版，嚴誠忠、戚之方編著）
高級口譯教程（第二版，梅德明編著，含2盒共7盤音帶）
該套高級口譯教程的主編為孫萬彪，編委為周國強、嚴誠忠、梅德明、陳德民。由上海外語教育出版社出版，公開發行。
英語中級口譯崗位資格證書》考試的培訓教材為：
聽力教程（周國強編著，含音帶6盤）
閱讀教程（陳漢生編著）
翻譯教程（孫萬彪、馮慎宇編著）
口語教程（嚴誠忠、朱妙南編著）
口譯教程（梅德明編著，含音帶4盤）
該套「英語中級口譯崗位資格證書」培訓教材由孫萬彪任主編，編委有周國強、嚴誠忠、梅德明、陳漢生，由上海外語教育出版社出版，公開發行。為適應形勢發展需要，該套教材正在修訂之中，預期2003年初可發行。
一、考試時間：
(一) 2006年3月19日（星期日）；
上午：英語高級、日語；下午：英語中級。
(二) 2006年4月2日（星期日）；
上午：英語口譯基礎能力筆試（或口試）、下午：英語口譯基礎能力口試（或筆試）。
二、考場設置地區:
(一)英語高級、英語中級、日語筆試考場設置地區：
1、上海；2、南京；3、寧波；4、杭州；5、蘇州；6、青島；7、深圳；8、武漢；9、煙台；10、南昌。
(二)英語口譯基礎能力考場設在上海 。
三、報名時間地點：
（一）培訓聯系點的考生報名：
2005年12月4日前到所在培訓點報名。
（二）社會報名：
1.報名日期：2005年12月20日至12月26日止；
2.報名地點：
上海地區：
（1）上海市外語口譯考試委員會辦公室
時間：上午9:00-11:30；下午12:30-16:00；
地址：東方路121號（近浦東大道）或後門錢倉路400號；電話：50817519。
（三）網上報名：
報名時間：
1．2005年11月4日至2006年1月23日 報英語高級、英語中級和日語；
2．2005年11月4日至2006年2月15日 報英語口譯基礎能力。
註：網上報名考生必須參加上海地區考試；
報名事項詳見網上「報名辦法」。
當然是更注重實際應用
更注重合理表達
以及口語 發音 意群停頓等
❻ 准備考英語口譯，應該自學哪些教材
你可以看看CATTI考試的相關資料：
外文局出版的綜合和實務（口譯兩本，版筆譯兩本）
歷年工作報告權中英文對照版
經濟學家中英文對照版
林超倫 的《實戰口譯》
毛榮貴的《《新世紀大學英漢翻譯教程》
《鄧小平文選》 3卷中英文對照
《中高級口譯口試詞彙必備》等
Beijing Review和中英文對照的工作報告
《英語世界》《逆向法巧學英語》
以上是個人覺得比較可行的，僅供參考。
❼ 如何學習英語三級口譯教材
三口屬於口譯裡面比較注重基礎的考試 你按照教材一步一步走就可以了 書上的mp3是用來內做聽譯練習容的 邊聽邊記筆記 等到停頓的時候 就開始看著自己的筆記 口頭翻譯出來 這個過程要錄音 就是把自己口頭翻譯的東西錄下來 等到整篇或是一部分（視個人習慣和能力而定）都譯完後，就對照答案範文，看自己翻譯的問題出在哪裡，這樣一步一步提升自己的能力，希望這些對你有幫助哦，最後祝你考試成功！
❽ 英語高級口譯技能訓練教程·同傳捷徑 聽力。萬分感謝
訓練教程：高級口譯翻譯教程，高級口譯聽力教程，高級口譯口語教程。
關於同傳捷徑，很難內說，每天都需容要訓練，有一套自己的筆記法很重要，多參加實戰演練，經常看新聞，跟著復述以及翻譯。
聽力方面，詞彙要過關，學會在語境中猜詞很重要。另外，經常聽VOA BBC，同時還要掌握各個英語國家的發音規律，口語，方言，等等。
❾ 從事英語書面翻譯或者口譯方面的工作，需要學習哪些課程
你好，我是英語專業的，現在的翻譯工作並不容易做，我認為先要確定那個方向地翻回譯，是法律方面的，科答技方面的或者其他方面的，比如說想要在報社工作的等等，再針對性地購買自己需要的翻譯教程。口譯的話，買中高級口譯教程，也有很多。此外，能夠考取一個全國筆譯，口譯證書的話就比較容易找這方面的工作，一般通過率15%，難度比較大，含金量比較高。
翻譯要求的詞彙量是很大的，對於流行詞彙、新興詞彙、文化的了解等等也很重要。怎樣才能地道地表達著就要求多閱讀國內外知名的期刊雜志，任重而道遠。祝你成功！
❿ 如何用《實用英語口譯教程》這本書，想學習口譯的菜鳥求高人指點。
你說的這本書，是不是馮建忠老師主編的？很大很厚的一本書。
因為同名的英語口譯書的確不少。。。
如果是的話，這本書，真不適合初學者入門學習。