⑴ 有谁上过新东方的高级口译培训班,来说说吧~~
——嗯,不好意思哦,突然间想不起老师的名字了。 好像一共有四个老师,都是很资深的人,有从事口译二十多年的,十年的,留美的。都是身经百战的能人。外加一个比较让人犯困的,照本宣科的。对学生都是很有心的。 我可不知道你报的班会安排谁。报名之前去新东方问清楚呗。 ——没有想象中的难,因为班上的同学水平参差不齐,所以为了迎合学生,放低了要求。最好是你已经有些学习或实践,碰到些问题,再去求助那些老师,会很有帮助。 ——我也不知道。多数的课还比较灵活的,不是按着书本一点点教着你的那种传统英语课。
⑵ 英语高级口译难度系数如何是不是要参加培训班比较好点我听说英语是上外主办的在哪里培训比较好点呢
系数根据你个人基础而定。如果是没接触过口译,却英语基础很好通过系统内学习巩固听力通容过是可以的。如果两者都不具备,贸然去考高级口译恐怕悬了。不是用数字能决定的难度。但每年高口的考试难度,都是持平的比较稳定,没有大起大落的感觉。
上外确实是口译的考点,肯定参加他们主办的培训好多了,地址在上海市徐汇区裕德路45弄2号一楼 报名电话 五一零一二九二一
⑶ 请问上海外国语大学有没有英语高级口译暑期培训班
我的中口和高口都是在徐家汇的昂立上的,那的老师基本都有阅卷经验,感觉都很强悍专啊~~属~~~
而且自从上了昂立的这两次培训后,决定以后什么培训都去那了~~~~~
当然个人感受不一样,但我真的觉得那很好~~~~感觉很实在,以前也去新东方上过课,怎么说呢,那得老师是不错,但感觉班级太大了,不适应。还是昂立好
⑷ 在中关村附近开课的一个英语高级口译(或者同声传译的)培训机构是哪一家
中关村附近有多家英语培训机构,新东方就不用说了,与中钢国际挨着;华尔街在黄庄路口往东100米的银网中心;还有一个好像是叫三木的英语培训是在苏州街万泉河紫金庄园大厦里
⑸ 上海英语高级口译培训.
看你的情况抄,我知道我必须袭说,有家机构可以针对你的情况设计课程,时间可以由你自己安排,上课是外教一对一的。怎么样?
http://hi..com/%B1%A3%B4%E6%BA%DC%D6%D8%D2%AA/blog/item/ca4aa6783ddab71a29388ac8.html
⑹ 懂 【英语中高级口译考试】的 高人 进
1. 中级和高级口译有笔试和二阶段口试两个部分组成。笔试包括三个板块:听力、阅读和翻译。
中级口译的笔试难度接近/高于六级和专业四级难度,满分为250分,其中听力占90分(题型包括听写填空、选择题和句子及段落听译题);阅读占60分,题型为理解选择题(6篇文章);翻译占100分,要求在一个小时内完成一篇中译英,一篇英译中(长度在180-200字左右)。笔试的及格线是150分。
高级口译的笔试难度高于专业八级,满分为300分,听力、阅读、翻译各占100分,考试分上下半场。上半场的题型跟中口类似,下半场的听力有个note taking and gap filling的题(先发空白草稿纸,听一段7分钟左右的英文材料,自己做笔记,然后发试卷,根据材料的重点和笔记填空),阅读有个SAQ题(简答题)。高口的笔试及格线是180分,一般考到200分以上的,英语水平应该相当不错。
过了笔试的,可以在两年时间内考口试(春秋各有一次口试机会;如果过了笔试,两年内没参加口试的或者没通过的,下次再想考口试,就必须重新过笔试了)。中口的口试通过率不足50%,高口更低,约10%。过了口试以后拿到的是“上海市岗位资格证书”。所以证书的含金量整体还是很高的(四六级那是没法比的)。
2. 当然证书、考试永远只是一个检验手段和学习的压力,关键还是在英语的综合能力上有提高,知识面有拓宽,所以还是看你怎么对待,如何学。本人自己在准备高口的过程中觉得还是大有收获的。因为笔试和口试都非常注重你的英文和中文的双语转换能力,而不是一味单项输入。比如听力当中的听译就很挑战的,当你听完一段英文后,要在三四十秒时间内把中文写出来,所以你必须听懂、记住、会表达,这个就是我们生活中真的会用到的技能,因为其他考试听力都是选择题,可是实际上没有人会在生活里给你选择题让你蒙的。
再比如高口的翻译和阅读材料,都是原汁原味的外刊文章(不是什么China Daily),所以你在准备的过程中必须注意阅读量的积累,知道英语文章怎么构思的,词汇如何表达,还有西方人是如何思辨的。因为在这个全球化的时代,你需要的不仅是英语语言,更重要的是通过它获取的信息,并且通过它传递信息,因此我觉得这是学口译,尤其是高口的重要意义。
如果你考虑要参加培训上课的话,就一定要选一家口碑好,能学到东西的,我个人很推荐苏州的译阁乐,在那儿上过课,老师很优秀,不轻浮,教学很系统,内涵很丰富。你也可以去打听打听。如果你不在苏州的话,也可以考虑寒暑假去上集训营,这样系统性更强,印象更深刻。
⑺ 我想知道在上海:复旦高级口译培训班、上外高口培训班和新东方的高口班到你哪个好,求解
我不是上海的,去年9月份考的高口笔试,210分。但是我的一个同学在上海新东方报班了,感觉还可以,通过率也挺高的,比较推荐。
⑻ 英语高级口译的要求
本文提出了英语高级口译阅读的八大制胜方略。
1.各类词汇,谙熟于心。英语高级口译阅读的词汇要求在8000个至12000个,相当于大学专业英语八级和GRE的常考词汇量,难度似乎很高。但仔细分析,不难发现,英语高级口译阅读的词汇有其特殊范围。考生只要重点掌握好这些特殊词汇,就能考出好成绩。英语高级口译阅读的词汇主要有四大类。
(1)新闻偏好词,如soar(猛增,上升)、sway(控制)、swoop(攻击)等。
(2)外来词,如faux par(禁忌)、per- se(本质上)、per rata(成比例的)等。
(3)专业词,如jurisdiction(管辖权)、IVF(试管婴儿)、default(拖欠)、reserve(储备)等。
(4)熟词僻义,如marginal(毛利的、边缘的、非主流的等等)。
对于口译词汇的复习可参见上海“新东方”学校编写的《中高级口译考试词汇必备》及中国台湾地区友谊出版社出版的《单挑时代经典一千词》等。
2.句法结构,分类击破。因为考题引用的报刊文章比较杂,所以句型结构比较多。根据历年的出题情况,考试中会出现三类特殊句型结构,需要考生注意掌握。
(1)长句。这类句子在快速阅读中只要抓住主干部分就可迅速解题,而对定语从句、状语从句、同位语、并列结构、分割插入结构等可以迅速略过。整句理解也可以不受个别难词的影响。
(2)特殊结构句。比如,“It is too funny not to take it seriously.”(这事情太滑稽了,所以一定要认真对待。)这样的句子看似简单,考生却常常答反了意思。
(2)俗语。这里所说的俗语主要是指一些对我国考生来说较为陌生的英语俚语、谚语、成语和一些约定俗成而无典籍可查的表达,这需要考生在平时学习中加以积累。
3.篇章结构,思路分明。英语高级口译考试阅读文章的主题内容往往出现在文章开头的一至三段内,往下内容的重要性逐步递减。这就要求考生阅读文章时要把握前几段的内容(其中往往出现主题句)。在把握主题基础上可以迅速略过往后的细节内容,以节省时间,并选择二次阅读,以及时发现错误。
4.背景知识,注意掌握。英语高级口译考试中听力部分和翻译部分对于考背景知识的要求很高,许多考生因此失分很多。所以,考生平时要注意背景知识的积累,这样才能正确理解阅读题。比如,2005年3月英语高级口译考试阅读部分“Section 2”第4篇是关于宗教的文章,其中涉及一系列宗教背景的知识,考生应该掌握。
5.控制节奏,主次分明。任何一篇论说型文章都是由“TS/ts”(全文主题句,段落主题句以及相关的抽象句)和“Subordination”(各类支持性细节)构成的。试题永远是围绕论点、论据以及它们的相互关系展开的。然而在快速阅读中考生很难做到面面俱到,这就要抓大放小、张弛有度地阅读文章,即在把握“TS/ts”的基础上掠过“Subordination”的具体内容(只要知道后者用来支持什么就可以了)。
6.跳读顺序,明智取舍。在长期的口译培训中笔者摸索出了一套比较广泛的、适用效果比较好的阅读顺序策略,即快速浏览题干(用20秒时间迅速浏览题干,在预测文章答题内容的同时抓住考点、定位、线索)——把握文章框架(浏览文章“TS/ts”,把握核心内容)——适度边读边解(细节性的题目,可以在读到相关内容时顺便处理,这样可以减少记忆负担,答题正确率也比较高)——补充二次阅读(文后题目若涉及“subordination”中的具体内容,再回过来阅读也不迟)。考生可以在操作中根据自己的实际情况选择合适的阅读顺序。
7.分辨题型,有的放矢。英语高级口译考试阅读的主要题型有主题题、细节题、例子功能题、作者态度题、词义句义理解题和判断/否定题等。尽管每种题型的出题思路都非常相似,但是各种题型仍然有各具特点的解题方式。这一部分具体解题方法可以参见上海“新东方”学校编辑的《高级口译笔试备考精要》一书之“阅读篇”。
8.集中精力,避免神游。为了应对较长时间的英语高级口译考试,考生在平时学习时应该有意识地锻炼自己长时间集中注意力的能力,这是参加口译考试的必备技能。
⑼ 请问上海和广州哪里有英语中高级口译培训
新东方就有
或者搜索韩刚,也有自己的培训机构,可以去试试
⑽ 南京哪有英语中高级口译学习培训机构,学费,学时是多少
新街口的昂立中高级口译啊
专业的口译课程,暑假老师都很好的