A. 外交保护草案的中文翻译
mei you
B. 外交部提问为什么不用汉语
外交部提问也用汉语的，有的时候出国可能是为了方便用通用语言
C. 求（外交学经典选读：从柯门斯到瓦泰勒）的中文翻译！中文翻译啊！
可以发我一份吗？邮箱：[email protected]
D. 学英语真的很重要么外交部长去国外说的都是“汉语”，学好“国语”不是比学好“英语”更好么
这个问题，很纠结。
作为中国人，学好汉语是必须的。母语是你交流沟通工作最常用的语言。回学不好怎么答成？
英语：
高级官员都有翻译。即使他们会说英文，也会为了国家形象和某种面子而说汉语。
学会了英语你可以：
1。看看新闻，发现很多你不知道的事情；
2。多一种思维方式，对工作生活有帮助；
3。未来的工作，英语仍然是一种国际通行的工作语言。短时间内汉语无法企及；
4。你未来可能会环球旅行。英语更重要了。
E. 【口译技巧】英外交部首席中文译员教你如何做好口译笔记
作者简介：林超伦 自1995年以来，一直担任英国女王、首相和议会上下两院领导人与中国高层领导人的会谈口译，并负责英国首相府和外交部的文件翻译。 笔记是高级口译的关键。使用笔记，是为了补充大脑短期记忆和耐久力的不足，以保证译文的精确度，并保证其不受讲话人持续时间的影响。如果完全依赖记忆，又没有异常的天赋，即使精力充沛的年青人，也不能胜任高级口译对精确度和耐久力的要求。实际例子，我在工作中多次碰到过。高级口译员没有不靠笔记的。但是，高级口译使用的笔记与一般的概念，风马牛不相及。 请注意，每个人的记忆，思维，和反应都有各自的特点。没有必要全部照搬我的方法。最好用的笔记方式是你自己发展出来的，适合自己的系统。我的介绍是为了给你开个头，起个指点方向，打开思路的作用。比如，笔记越简单，记录就越迅速。但笔记简单了，对短期记忆的要求就相对提高了。所以，笔记多少为最佳，因人而易，需要摸索出适合于自己的平衡。要点是：1. 少写多划 划线条比写文字快。线条形象，相当于翻译的“半成品”，有助译员眼看笔记，口出译文。两种情况下应该尽量用线条：表示动作和动态的词句。比如，以上升的斜线代表“发展”，“增加”，“进步”，“进一步”；以下降的斜线代表“减少”，“下降”，“恶化”等等。 表示因果或前后关系的词句。比如，用一条线代表“因为/所以”，“…之后”，“在…之前”，以体现出上下前后之间的关联关系。2. 少字多意 养成一个词的笔记不超过一个字的习惯。中文里有大量的词汇是由两个，或两个以上的字组成。只要看到其中一个，你的短期记忆就应该能够补齐其余的字。不必多写。比如，“中国”最多写个“中”，“北京”最多写个“北”。英文词也同理处理。"politics"最多写"poli"，"government"最多写"gov"，等等。另外，需要培养以笔记与记忆互动；看到一个字能说出几个字，甚至一串词的能力。在有上下文的情况下，这不难。比如，谈中国的近况，听到“改革，开放”记一个“改”字，不难从短期记忆中说出原文。听到"British Prime Minister Tony Blair"，记"PM"，也同样能说出原文。3. 少线多指 通用一小组线条/标记。否则在自己本来熟悉的中英文之外，又编出一套自己不熟悉的文码使用，会导致需要想一想用哪个符号的情况，适得其反。4. 少横多竖 采取从上往下的阶梯结构记录，尽量少用通常书写时的横向记录。阶梯结构形象地体现出上下文的逻辑结构，简化了译员的思维过程，方便出译文。5. 快速书写 必须发展自己的汉字快速书写系统。口译笔记完全是自己看，而且只需要几分钟之内能看懂就行。很多汉字笔划减少后，并不影响确认。这里讲的不是潦草，而是除了实际口译经常不得不潦草之外，花一些时间，把练习中或口译工作中常用的字琢磨一下，看看可以怎样减少笔划，或理顺笔划，一笔成字。6. 明确结束 口译中，讲话人说一段，停下来让译员译一段，然后再继续。这样，上一段话和下一段话之间，必须有明确的界限。上一次的结束点，就成了下一次翻译的开始点。其重要性在于，如果笔记是从本子的1/3处开始的，下一段话可能写了2-3页，翻回来口译时，眼光无法确定这页上面哪一条线，或符号是这次翻译内容的开始点。所以需要标明。我刚入门时学的是每次讲话人结束时划一道线。后来发现，从讲话人收口，到我作为译员不得不开口的那段时间非常宝贵，经常被用来补充笔记，舍不得用来划结束线。后来，我就干脆把这道手续推迟到我说完译文。由于从我说完，到讲话人再开始这段时间在我掌握之内，所以我说完时，顺手划一道线，再示意讲话人继续讲。另外，我觉得划线不够清楚，所以现在改为一个圆圈再一横线。 最后，讲一下所需装备。 建议你使用带有活页圈的笔记本。有活页圈才能来回翻倒方便。笔记本大小以自己感觉舒服为准。我喜欢用英国制的A5开。躺在我的巴掌上不大不小，刚刚好。只是英国这些为速记设计的本子印有横杆。空白页更为理想。 记完一页，翻过去一页。讲话人收口后，一把抓地全部翻回来，落眼处正是这个段子的开头。然后，译一页，翻过去一页。这段译完后，把翻过去的几页一把压在手掌中。这等于是用手掌把已经翻完的，和下一段的笔记清楚分开。这点很重要。
F. 课程英文名 外交
你好，参考如下：
Diplomacy
网络教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～
G. 我是09级的 本专业是对外汉语 想考外交学院外交学的研究生 都该看些什么资料呢 各位请帮帮忙~
我也是09级的,本科专业是对外汉语,想考外交学院的国际关系研究生.好巧啊.
H. 驻中国的外国大使馆里的外交官为什么一般都不会中文
绝大部分都会。
他们代表着他们的国家，所以要用母语。
I. 去国外交汉语需要具备怎样的条件
1.具备良好的政治和业务素质，热爱祖国，志愿从事汉语国际推广工作，具有奉献版精神，有较强的组织权纪律性和团队协作精神，品行端正，无犯罪记录；2.身体健康，具有良好的心理素质和适应能力；3.掌握汉语、中华文化、当代中国国情和教学理论知识，具备较好的汉语教学实践能力、外语沟通能力和跨文化交际能力，具有中华才艺专长；4.普通话达到二级甲等水平；英语达到大学英语四级以上水平；5.年龄一般在22岁至50岁之间。确属工作必需的，年龄可适当放宽；
对外汉语的志愿者需要扎实的汉语文化，语法基础，加上对这门专业的热爱，能起到和外国人之间的桥梁作用，建议你去考一个资格证书，能带上外国人的课，有了实践能力后申请也更容易通过，子宇汉语不错